-
1 временная администрация
1) General subject: temporary administration (кред. организации)Универсальный русско-английский словарь > временная администрация
-
2 временная администрация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > временная администрация
-
3 временная администрация
• přechodná správa -
4 временная администрация
caretaker administration; acting administrationРусско-английский словарь по общей лексике > временная администрация
-
5 временная администрация
Русско-английский синонимический словарь > временная администрация
-
6 временная администрация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > временная администрация
-
7 Временная Администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе
Универсальный русско-английский словарь > Временная Администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе
-
8 Временная Администрация Организации Объединённых Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема
Универсальный русско-английский словарь > Временная Администрация Организации Объединённых Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема
-
9 Временная администрация ООН в Восточной Славонии
Politico-military term: UN Transitional Administration Eastern Slavonia (UNTAES)Универсальный русско-английский словарь > Временная администрация ООН в Восточной Славонии
-
10 Временная администрация сил коалиции в Ираке
Politics: Coalition Provisional Authority in IraqУниверсальный русско-английский словарь > Временная администрация сил коалиции в Ираке
-
11 временная администрация оккупированных районов в период войны
adjmilit. BesatzungsgewaltУниверсальный русско-немецкий словарь > временная администрация оккупированных районов в период войны
-
12 временная администрация по управлению кредитной организацией
Русско-казахский экономический словарь > временная администрация по управлению кредитной организацией
-
13 администрация
(управление) administration, management; (власти) authoritiesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > администрация
-
14 администрация
Русско-французский финансово-экономическому словарь > администрация
-
15 администрация временная
administration pro tempore -
16 временный
прил.1) temporary; short term; provisional; intere; transient ( существующий или используемый ограниченное время)временная администрация — caretaker administration; acting administration
временное правительство — provisional government; temporary government
2) makeshift; stopgap ( используемый в качестве временного и не вполне полноценного заменителя в чрезвычайной ситуации)Мы использовали старый пень как временный стол — We used an old stum as a makeshift table.
-
17 ВАООНВС
-
18 ВАООНВТ
-
19 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
См. также в других словарях:
Временная администрация — (англ provisional administration) по законодательству РФ о банкротстве специальный орган управления кредитной организацией, назначаемый ЦБР в порядке, установленном ФЗ «О несостоятельности (банкротстве) кредитных организаций»** и нормативными… … Энциклопедия права
Временная администрация кредитной организации — специальный орган управления, назначаемым Банком России. Федеральный закон от 10 июля 2002 года № 86 ФЗ «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» определяет основания, по которым может быть принято решение о введении временной… … Банковская энциклопедия
Временная администрация Организации Объединённых Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема — Временная администрация Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема англ. United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium (UNTAES) Протекторат ООН … Википедия
Временная администрация кредитной организации — 1. Временная администрация является специальным органом управления кредитной организацией, назначаемым Банком России в порядке, установленном настоящим Федеральным законом и нормативными актами Банка России. 2. Временная администрация действует в … Официальная терминология
Временная администрация финансовой организации — 1. Под временной администрацией финансовой организации понимается специальный временный орган управления финансовой организации, назначенный контрольным органом (далее временная администрация)... Источник: Федеральный закон от 26.10.2002 N 127 ФЗ … Официальная терминология
Временная администрация — (англ provisional administration) по законодательству РФ о банкротстве специальный орган управления кредитной организацией, назначаемый ЦБР в порядке, установленном ФЗ «О несостоятельности (банкротстве) кредитных организаций»** и нормативными… … Большой юридический словарь
ВРЕМЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ПО УПРАВЛЕНИЮ КРЕДИТНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ — специальный орган управления, назначаемый Центральным банком РФ в качестве одной из мер по предупреждению несостоятельности (банкротства) кредитной организации. ЦБ РФ вправе назначить временную администрацию (В.а.), если кредитная орг ция не… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
администрация по управлению кредитной организацией временная — Администрация по управлению кредитной организацией, назначаемая ЦБ РФ на период до принятия им решения о целесообразности и форме санации кредитной организации. Введение временной администрации означает передачу ей полномочий органов управления… … Справочник технического переводчика
Администрация Банка Временная — круг лиц, уполномоченных Центральным банком ликвидировать нарушения в деятельности банка для его финансового оздоровления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Временная финансовая администрация — федеральный орган исполнительной власти (исполнительный орган государственной власти субъекта Российской Федерации), уполномоченный Правительством Российской Федерации (высшим исполнительным органом государственной власти субъекта Российской… … Официальная терминология
АДМИНИСТРАЦИЯ ПО УПРАВЛЕНИЮ КРЕДИТНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ, ВРЕМЕННАЯ — администрация по управлению кредитной организацией, назначаемая ЦБ РФ на период до принятия им решения о целесообразности и форме санации кредитной организации. Введение временной администрации означает передачу ей полномочий органов управления… … Большой бухгалтерский словарь
